Orientações para turistas no Vietnã

Vietnã é conhecido por sua cultura diversificada e seu povo amigável, sorridente e alegre. Dividido em três regiões distintas, este longo país é uma mina de ouro de histórias e tradições. Se você estiver visitando o Vietnã pela primeira vez, um conhecimento básico dos costumes locais pode ajudá-lo a interagir com as pessoas que encontrar de maneira amigável e positiva. Aqui estão oito dicas úteis para começar.

1. Pratique a arte de “salvar a face” – Giữ thể diện
2. Tenha cuidado ao visitar templos ou residências particulares
3. Peça permissão antes de tirar fotos
4. Vista-se como os vietnamitas
5. Aprenda as saudações corretas

1. Pratique a arte de “salvar a face” – Giữ thể diện

A ideia de “salvar a face” é, há muito tempo, uma parte importante da vida no Vietnã. A maioria dos vietnamitas evitará comportamentos em público que possam comprometer sua reputação. Como regra geral, mantenha a calma e evite discussões barulhentas, cenas, repreensões a outras pessoas por erros cometidos ou comentários que possam envergonhar a população local.

DICA: os vietnamitas não gostam de demonstrações públicas de afeto e, muitas vezes, homens e mulheres evitam se tocar na presença de outras pessoas. Procure respeitar os costumes locais, minimizando as demonstrações públicas de afeto.

2. Tenha cuidado ao visitar templos ou residências particulares

Ao entrar na casa de alguém, tire os sapatos do lado de fora da porta. As famílias vietnamitas têm altares em suas lojas e casas, incluindo alguns pequenos no chão: não pise nesses altares nem ande diretamente na frente deles.

Ao visitar templos, use roupas recatadas e sempre tire os sapatos e o chapéu. Você pode carregar seus sapatos com você, mas não os use na frente do altar.

DICA: Ao visitar a casa de uma família, leve um presente, como uma caixa de biscoitos ou um bolo, frutas, flores ou refrigerantes; nunca leve nada preto. Cumprimente primeiro os membros mais velhos da família, aperte a mão direita deles e sorria para todos!

3. Peça permissão antes de tirar fotos

No Vietnã, há muitas oportunidades para tirar fotos lindas e a maioria das pessoas não se recusa a ser fotografada, mas é importante respeitar a privacidade delas e sempre pedir permissão antes de levantar a câmera. Seu pedido de permissão demonstra o mesmo respeito que você gostaria que tivessem por você e pode ser uma oportunidade única e fascinante para conhecer um pouco da vida de alguém.

4. Vista-se como os vietnamitas

Nas cidades vietnamitas, aprecia-se a moda moderna e muitos jovens vestem roupas contemporâneas. Fora dos centros urbanos, a maioria dos vietnamitas é bastante tradicional e recatada. Roupas íntimas visíveis, tecidos transparentes e roupas curtas não vão fazer com que você caia nas graças da população local.

Observando os habitantes locais no local onde você está hospedado, você poderá ter uma ideia do que é aceitável em termos de vestuário e cobertura. Tenha em mente que os homens não devem aparecer com o torso nu em público e que trajes de banho só são permitidos na praia ou em resorts. Você pode mostrar respeito pelos costumes vietnamitas usando roupas que não ofendam a população local.

5. Aprenda as saudações corretas

No Vietnã, as pessoas raramente usam a expressão “com licença”. Em vez disso, elas dizem “ei, você!”, mas usam diferentes variações de “você” para indicar respeito.

Use as seguintes variações dependendo da pessoa com quem você está falando:

Para um homem ou uma mulher mais jovens que você - Em ơi. Em significa “irmão/irmã mais novo(a)”.

Para uma mulher um pouco mais velha do que você - Chị ơi. Chị significa “irmã mais velha”.

Para um homem um pouco mais velho do que você - Anh ơi. Anh significa “irmão mais velho”.

Para uma mulher velha o suficiente para ser sua tia - Cô ơi.

Para um homem velho o suficiente para ser seu tio - Chú ơi.

Para uma mulher velha o suficiente para ser sua avó - Bà ơi.

Para um homem velho o suficiente para ser seu avô - Ông ơi.

Tudo isso pode se tornar um pouco complexo, então, em caso de dúvida, basta dizer “bạn ơi!”, que significa simplesmente “olá, amigo/amiga!”.