Feriado do Tet

Nestes dias, os últimos dias do décimo segundo mês lunar no Vietnã chegam ao fim, e a atmosfera muda. Não se trata de uma mudança repentina: é apenas uma manhã em que você acorda com um ar um pouco mais fresco, alguns botões começando a desabrochar nos galhos, e percebe que as conversas e os planos giram cada vez mais em torno do Ano Novo Lunar. É nesse momento que o maior festival do país realmente ganha vida. Então, o que é, na verdade, o Ano Novo vietnamita? E até que ponto esse feriado é importante para os vietnamitas? Vamos ler até o fim para sentir de verdade o espírito do Ano Novo tradicional no Vietnã.

Feriado do Tet no Vietnã

1. Que é o Tet?
2. Por que o Tet é tão especial para o povo vietnamita?
3. Da preparação à celebração
4. As tradições que tornam o Tet especial
5. Que fazer e o que evitar durante o Tet
6. Tet longe de casa

1. Que é o Tet?

Se você já pesquisou sobre isso na internet, sabe que “o Ano Novo Lunar marca o início de um novo ano de acordo com os calendários lunares ou, de maneira informal, mas comum, com os calendários lunissolares...” Mas isso é na teoria; então, como é o Tet na prática?

É verdade que o Ano Novo Lunar teve origem na Ásia, especialmente nos países do Sudeste Asiático, mas cada país o celebra de maneira diferente. Para os vietnamitas, não é apenas o feriado mais importante do ano, marcando o fim do ano velho e o início do novo, mas também uma oportunidade para aqueles que estão longe de casa voltarem e se reunirem com suas famílias, descansarem e recarregarem as energias, além de passarem tempo com seus avós e pais.

Então, quando é que o Tet começa oficialmente? O Tet começa quando você vê crianças em férias escolares, as ruas repletas de plantas ornamentais à venda ou os mercados movimentados com mercadorias. Ninguém sabe exatamente quando o Tet começa, mas quando alguém pergunta: “Quando é que vamos ter folga para o Tet?” ou “Você já comprou suas passagens de trem/ônibus para voltar para casa?”, isso significa que o Tet está se aproximando discretamente, abrindo caminho sutilmente por cada beco e entrando em cada casa.

2. Por que o Tet é tão especial para o povo vietnamita?

Porque, durante o Tet, as crianças não precisam ir à escola e os adultos não precisam ir trabalhar. É também uma oportunidade preciosa para quem mora longe de casa voltar, deixando temporariamente de lado a agitação da vida cotidiana e do trabalho para estar com os avós e pais, compartilhando histórias do ano que passou e desejando felicidades uns aos outros no ano novo. Não se trata apenas de um reencontro, mas também de um momento para fortalecer os laços familiares, um momento em que cada pessoa se sente acolhida por aqueles que ama.

Porque o Tet é uma época para saborear muitos pratos tradicionais deliciosos, como banh chung, banh tet, carne de porco assada, cebola em conserva... Esses pratos não são apenas deliciosos, mas também estão associados a costumes e ao significado especial do reencontro e da união.

Porque guarda as memórias de infância de muitas gerações de vietnamitas. A infância guarda muitas das mais belas lembranças para todos. É a emoção de ganhar roupas novas, ir ao mercado do Tet com os pais, receber dinheiro da sorte, mesmo que sejam apenas 2.000 ou 5.000 VND. É a panela fumegante de bánh chưng (bolo de arroz tradicional vietnamita) feito pela avó e o momento de comemorar a véspera de Ano Novo com a família. Não importa quanto tempo passe, essas lembranças permanecem profundamente gravadas em nossas mentes, uma parte indispensável da vida de cada pessoa.

3. Da preparação à celebração

Tet não acontece apenas em poucos dias. Na verdade, ele começa muitas semanas antes, de uma forma muito natural.

- Cerca de três semanas antes do Tet, o início desse período festivo é marcado pela limpeza da casa, que os vietnamitas chamam, em tom de brincadeira, de “a época em que todo mundo limpa a casa”. Onde quer que você vá, vê casas sendo meticulosamente limpas, lembranças sendo reorganizadas, cobertores, travesseiros e cortinas sendo lavados, e casas sendo decoradas... . Isso também serve como uma espécie de desculpa para encerrar o capítulo do ano que passou, cheio de agitação, e preparar o espaço para receber as novidades que estão por vir.

- Cerca de duas semanas antes do Tet, a atmosfera nas ruas começa a mudar significativamente. Os mercados ficam mais lotados, repletos de inúmeros produtos: envelopes vermelhos coloridos, luzes LED cintilantes e vasos de plantas expostos por toda parte nas calçadas, intercalados com vasos de kumquats dourados repletos de frutos. As ruas também começam a ser decoradas com cores vivas, criando um cenário animado, repleto de cores primaveris. A família inteira sai para fazer compras em conjunto: roupas novas, doces, alimentos para o Tet (Ano Novo Lunar) e itens para redecorar a casa. Tudo isso faz com que todos se sintam animados e ansiosos pela primavera que se aproxima.

- Cerca de uma semana antes do Tet, tudo fica mais agitado do que nunca; todos estão ocupados se preparando para receber um Tet verdadeiramente completo e acolhedor. Músicas primaveris enchem o ar, e as famílias se reúnem à noite para embrulhar e cozinhar o bánh chưng, criando memórias simples, mas significativas. Durante esse período, as pessoas também visitam os túmulos de seus antepassados, realizam encontros de fim de ano e celebram tradições como enviar o Deus da Cozinha ao céu.

- Os últimos dois ou três dias antes do Tet são talvez o momento mais especial, pois as pessoas correm de volta para casa vindo das cidades, lotando as estações de ônibus e trens como uma grande migração. Apesar das multidões e das longas viagens, todos retornam ansiosos para se reunir com suas famílias após um ano agitado. No momento em que entram em suas casas aconchegantes e bem preparadas, todo o cansaço desaparece, marcando uma transição significativa para um novo ano repleto de união e esperança.

4. As tradições que tornam o Tet especial

Tet não é apenas um feriado nacional; é também um período significativo que encarna inúmeros valores tradicionais cultivados ao longo de milhares de anos.

- Pratos tradicionais: O Tet não fica completo sem o bánh chưng, o bánh tét, a carne de porco assada, as cebolas em conserva… além das bandejas de doces e compotas do Tet, que não só são visualmente atraentes, mas também simbolizam o reencontro e a boa sorte no ano novo.

- "Mâm ngũ quả" ou a bandeja das cinco frutas: um elemento indispensável do Tet, as frutas escolhidas simbolizam diferentes significados, como riqueza, prosperidade, paz e boa sorte. Trata-se também de uma tradição cultural e de uma esperança do povo vietnamita no início do ano novo.

- "Tiệc tất niên" - Festa de fim de ano : Pode ser uma refeição aconchegante em família ou uma reunião animada com amigos e colegas, e é uma oportunidade para toda a família se reunir, saborear pratos tradicionais e fazer uns aos outros uma pergunta simples: “Como foi este ano?”. As pessoas compartilham histórias de alegrias e das coisas que não conseguiram realizar no ano que passou, em um tom tranquilo e sereno. Todos levantam a taça para brindar, expressam gratidão e, às vezes, até pedem desculpas com delicadeza pelas coisas que não saíram perfeitas.

- “Đưa ông Táo về trời” ou Deuses da Cozinha: todos os anos, no 23º dia do 12º mês lunar, as cozinhas de cada família se enchem com o fogo das oferendas para se despedir dos Deuses da Cozinha, que ascendem ao céu. As pessoas oferecem refeições simples, soltam algumas carpas vermelhas e enviam suas preces por um ano novo de paz e prosperidade.

- “ Đêm giao thừa ” ou véspera de Ano Novo: este é o momento mais especial do ano. À medida que o relógio se aproxima da meia-noite, o ambiente ao redor de repente fica muito silencioso e tranquilo. As famílias preparam oferendas ao ar livre e dentro de casa, acendem incensos e aguardam os fogos de artifício explodirem. Em meio à fumaça quente e perfumada do incenso, o momento de transição entre o ano velho e o ano novo carrega um significado extremamente sagrado, em que todas as preocupações cessam, dando lugar à reverência e à esperança.

- “ Xông đất ” ou Primeira visita : os vietnamitas costumam escolher alguém alegre e cujo signo do zodíaco seja compatível para fazer a “primeira visita”, na esperança de que essa pessoa traga boa sorte, prosperidade e tranquilidade para a família durante os próximos 365 dias.

- " Lì xì " ou dinheiro da sorte: as crianças recebem com entusiasmo envelopes vermelhos brilhantes com dinheiro da sorte, acompanhados de votos de boa saúde e crescimento rápido, enquanto os adultos desejam uns aos outros saúde, paz e boa sorte.

- "Xin chữ" ou pedir uma caligrafia, é uma tradição cultural indispensável durante o Tet (Ano Novo vietnamita). A imagem de um calígrafo idoso, da tinta e do papel vermelho tornou-se um símbolo familiar para o povo vietnamita; cada caractere escrito representa a esperança de um ano novo pacífico, cheio de sorte e de sucesso.

5. Que fazer e o que evitar durante o Tet

Coisas que trazem boa sorte:

• Usar roupas de cores vivas para atrair riqueza e energia positiva para o lar
• Manter sempre um sorriso no rosto: para um ano de harmonia e paz no lar
• Visitar templos para rezar por um ano de paz e boa sorte

Coisas a evitar para afastar a má sorte:

• Evite varrer e jogar lixo fora: pois os vietnamitas acreditam que varrer e jogar lixo fora nos três primeiros dias do ano novo afasta toda a boa sorte.
• Evite quebrar pratos, tigelas ou espelhos para evitar desentendimentos, separações ou má sorte.
• Evite pedir dinheiro emprestado ou exigir o pagamento de dívidas, pois isso prenuncia um ano de dificuldades financeiras e adversidades.

6. Tet longe de casa

Não apenas no Vietnã, mas os vietnamitas em todo o mundo ainda preservam e celebram um Tet bem vietnamita. Embora a atmosfera possa não ser tão completa quanto em sua terra natal, os sentimentos em relação ao Tet permanecem intactos. Apesar de estarem a milhares de quilômetros de distância do Vietnã, os vietnamitas que vivem no exterior ainda se esforçam para celebrar o Tet, preparando banh chung e banh tet (bolos tradicionais de arroz), decorando suas casas e vestindo o áo dài (vestido tradicional vietnamita) para dar as boas-vindas ao ano novo. Para eles, o Tet não é apenas um feriado, mas também uma profunda saudade de casa, um laço que os conecta às suas raízes nacionais.

Tet não é apenas um feriado para “comemorar”. É parte da vida, das memórias, da maneira como cada pessoa se conecta com a família e consigo mesma. Talvez a cada ano você viva o Tet de maneira diferente. Mas, seja como for, sempre haverá uma coisa em comum: a sensação de voltar para casa. E talvez, afinal, o Tet não seja algo distante. É simplesmente o lugar onde o coração encontra a maior paz.

Artigos relacionados:

>> Melhor época para visitar o Vietnã

>> Principais coisas para fazer no Vietnã

>> Como se locomover no Vietnã